via morta m
- dead end | deadlock | impasse | stalemate | standstill
Resultats de la cerca per a «via morta»
Exemples d’ús (fonts externes)
via morta f
- siding | railroad siding | turnout | sidetrack
| Another siding was located to the east of the station. | Es va situar una altra via morta a l’est de l’estació. |
| Font: Covost2 | |
| A siding was provided which catered for coal and agricultural traffic. | Es va proporcionar una via morta que subministrava carbó i trànsit agrari. |
| Font: Covost2 | |
| When at last the train stopped in a siding of the station of Chiang Mai, it was already darkening and it drizzled. | Quan per fi el tren va para a una via morta de l’estació de Chiang Mai, ja estava fosquejant i plovisquejava. |
| Font: MaCoCu | |
| A headlong rush towards the dead end of global free trade! | Una fugida endavant per la via morta del lliure comerç mundial! |
| Font: Europarl | |
| The point is that the free-trade route is taking Europe down a blind alley. | L’assumpte és que el camí liberal condueix a Europa a una via morta. |
| Font: Europarl | |
| Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles. | Un altre l’ha qualificat del cim de la via morta amb una façana de somriures forçats. |
| Font: Europarl | |
| Both trains could enter a siding. | Tots dos trens podrien entrar en via morta. |
| Font: AINA | |
| Perhaps this is also why, as is rumoured to be the case, the Council has become bogged down in its negotiations on this as well. | Potser és aquesta la raó per la qual, segons ens compten, les negociacions en el si del Consell també es troben en via morta. |
| Font: Europarl | |
| It is that old thinking that got many of us into the dead end of nuclear energy, a dead end from which we need to escape, and that is why we need to argue and debate more with one another. | Una idea desfasada que ens va conduir a molts a l’atzucac de l’energia nuclear, una via morta que hem d’abandonar, i per a això és necessari que discutim i debatem més entre nosaltres. |
| Font: Europarl | |
| He can’t stop the train and the child is too far away to warn of the danger, but he can throw a switch that will divert the train down the siding where his Bugatti is parked. | En Bob no pot aturar el tren ni pot avisar l’infant del perill perquè està massa lluny, però sí que pot accionar el canvi d’agulles per desviar el tren cap a la via morta on té el seu Bugatti aparcat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |